Кампания президента Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силвы использовала адаптацию песни Bad Bunny «Lo Que Le Pasó a Hawaii» в предвыборном ролике. Видео, опубликованное 23 сентября, посвящено теме национального суверенитета и критике политики США.
В версии для ролика оригинальный испанский текст заменили португальским, а музыку адаптировали под ритм форро. Некоторые строки перевели близко к оригиналу, другие изменили с учетом бразильской политической повестки. В частности, упоминание о выселении бабушки из района заменили строкой о редкоземельных металлах и вынужденном отъезде людей.
Оригинальная песня вошла в альбом Bad Bunny «Debí Tirar Más Fotos» и посвящена сохранению идентичности Пуэрто-Рико. В ролике Лулы композиция сопровождается кадрами бразильской природы и культуры, а также изображениями Дональда Трампа, протестов и событий периода военной диктатуры.
Источник: Folha de S.Paulo